Where can I find information on Taiwanese patent agents?

The Asian Patent Attorneys Association (APAA) has a regional group for Chinese Taipei and its website is available in English and Chinese.

An English version of the Patent Attorney Act is available under “Laws and Regulations” on the TIPO’s website.